好莱坞电影《杯酒人生》将被翻拍成日本版，由小日向文世、生濑胜久、菊地凛子、铃木京香主演。与清一色日本主演阵容相比，该片的导演却不是日本本土导演，而是《变形金刚》的第一副导演塞林·格拉克。

日本版《杯酒人生》中，小日向文世饰演原版中保罗·吉亚玛提的角色，生濑胜久饰演原版中托马斯·哈登·丘奇的角色，而两位女演员菊地凛子和铃木京香饰演的分别是原版中吴珊卓和维吉妮娅·马德森的角色。

该片现已在美国加州北部的Napa Valley开始了拍摄。始建于1897年的Napa Valley是美国古老又著名的葡萄酒乡。这里有漂亮的德式建筑，天然岩洞的酒窖保持58华氏度的恒温，让这里的Zinfandel白葡萄酒闻名于世。Napa也成为了品尝葡萄美酒和旅行放松的胜地。这里也的确是拍电影的好地方，《云中漫步》就是在Napa一个著名的葡萄酒庄拍摄的。

此次的日本版《杯酒人生》将于秋季在日本上映。