No choice in the matter 无可选择

 “是他给你做的桌子吗？”

“是的。”

又是一阵追悔莫及的摇头。我知道他在想什么。

“你看看这个，”他指着弧线形的桌角边缘说，“你得求他回来。”他巡视了一遍房间，这儿指指那儿指指。“这也是他做的吗？”他又问，指着一扇窗的漂亮的焊接点。

“是啊。”

“地板也是他重铺的？这些放酒的柜子也是他做的吗？”

我一一点了点头。

“你居然让他走了？你怎么能让他走呢？”

我能和他说什么呢？最后我说了句：“在这件事情上我真是别无选择。”

他的反应无异于听到了死亡的噩耗。“我很抱歉。”他说。

这个房间里的每一件东西都饱含了爱意、关怀和缜密的思虑，他看出来了，我也知道。“我也不想。”我说。

“对不起，小姐。对不起我问多了。”

他回去继续他的工作了，不时地停下来和我聊几句。他对我的这段感情着了迷。“我这人没女人缘，”他抱怨道，“在老家波多黎各倒是有一个女人，都老了，快48了。”

我暗想：“真是的，他以为我多老啊？”

“她有钱，”他说，“她是老师。我们谈到9/11，‘我当时就在那儿，’我告诉她，‘真是九死一生啊。’你猜她怎么说？她说，‘双塔倒了是好事。是该教训教训美国佬。’这之后我甚至连看都不想看她一眼。难以理解，竟然有这么疯狂的想法。”

End comes fast 分手促不可防

 “我的前女友吗？”他继续说道，“几个月前，她来找我，说‘好久没见你了。我想你。’我们做了爱。完了她在我房间里转了一圈，俨然她才是那的主人，跟我指手画脚，还说要按她的想法重新装修我的房间。女人就想控制你，再没别的想法了。我把她扔了出去，落得个耳根清净。”他顺便给了我一个建议：“不要试图控制你的男人。”

谢谢，我想，我会记着的。

他把滴水漏水的铜管换成了崭崭发光的金属管，房间里弥漫着石灰的粉尘味。他用水泥糊好了陶瓷碗，说了句：“这碗以前被装歪了。”

“是的，我知道。经常有煤气从这儿漏出。”

“那是肯定的，”他说，“那儿都发臭了。”

说也奇怪，很少有人会主意到这儿漏气。我前男友是第一个发现这儿由于安装不当偶尔泄漏出来的气体--这是少数几件他离开前还没搞定的事之一。

“厕所好了。”我的修理先生说道，“不会再发出臭味了，坐上去也不会移动了。过来，推一下。就你的力气肯定动不了它的。”

我与前男友初相识时，他挑逗我、追求我的劲儿就像是个16岁的少年，丝毫没有32岁男人的持重。“朝我的胃来一拳，”他对我说，“让你见识见识刀枪不入之身。来，用力。纹丝不动吧，你伤不到我的。来啊。”

11年一晃而过，我们沐浴在爱海之中，但结束还是来得太突然。我去了一趟西西里，在那儿的葡萄园之间徜徉。归途的飞机上，几个小时的路程我几乎是一直哭回来的。我想好了要和他谈谈，我们之间存在可怕的问题，我希望能够重新来过。他关心我们俩的关系还不如他关心我的公寓。显然，他也发现了这个问题，但他却决定以另一种方式来解决。

From chicken coop to palace鸡窝变天堂

他帮我把袋子提上五楼，一进屋就带我去看他为我新做的原木长凳。就在那，他对我说，他要走了。凳子好像就是为了给我祭奠这段感情而做的。

走？我才刚回家，你就要走，走哪去？这么多年来，他把我的鸡窝收拾得像宫殿一般，我不止一次对他说："你就像一只猫，走到哪就把那划为自己的领地。你要是走了，还有谁能够进得了这个房子呢？"

修理先生对我的话心领神会。我不知道他将我的厕所彻底地修理了一番，是否想表明世上能修修补补的不止我前男友一个人。或许真有人能够和我一起修理这些东西，而不仅仅是为我修理。

这是值得倾听的一课。为此也为了他帮我修好漏水，我欠他一个人情。"你喜欢喝什么酒？"我有了个好主意。"

“我不知道，不过我喜欢喝冰的。什么酒你会冰着喝呢？”

“白葡萄酒或者桃红葡萄酒。”我差点告诉他轻型的红葡萄酒也适合冰着喝，但转念一想这未免有些做作。

他对酒一窍不通，我那些离奇的酒他能欣赏吗？但是拿那些酒庄通常送我的平淡无味的酒招待他又觉得于心不忍。

我有一个疯狂的想法，给他挑合适的葡萄酒，说不定能够改变他的女人缘呢。显然我得让他尝尝真正的好酒。

三个小时的相处已让我对他有了一定的认识，他敏锐的观察力，他对种族、女人、政治以及作为一个波多黎各人意味着什么发表的言论，甚至还有他不怎么说西班牙语，只够勾引女孩子之用，这些足够我做选择了。

我先请他喝加利福尼亚的霞多丽，告诉他这款酒可以请那些喜欢听你说好话的女孩子喝，但是这样的女人肯定不能陪你走到底。

In with the new 旧瓶装新酒

接着我拿出一支西班牙的moscato d'Asti。“和你一起开这支酒的人，可能会陪你走过一段较长的时间，”我说，“她要是喜欢的