Johann Marais博士与Francois Naudé倾注了大量心血在Pinotage葡萄酒上，让外界逐渐了解并迷恋上了这种独特的优质红葡萄酒，可以说，他们为Pinotage葡萄酒扬名于世立下了汉马功劳。为了表彰他们的贡献，Pinotage协会（Pinotage Association）授其为荣誉成员的称号。中国葡萄酒资讯网 http://www.wines-info.com

版权所有 转载请注明出处
　　Johann Marais博士刚从ARC Infruitec-Nietvoorbij Institute退休，过去十年以来，他一直是各种重要研究项目的项目负责人。但重点还是Pinotage葡萄酒，他非常关注葡萄园对Pinotage品种的栽培及Pinotage葡萄酒酿造工艺的发展，并为此做出不懈努力。中国葡萄酒资讯网 http://www.wines-info.com 版权所有 转载请注明

Prof. Chris Orffer, Francois Naude, Dr. Johann Marais and Prof. Joël van Wyk

　　著名的酒庄主Francois Naudé 也刚从L'Avenir酒庄退休，在过去的十年里，他有7款葡萄酒赢得联合银行十佳Pinotage 葡萄酒大赛的大奖（Absa Top 10 Pinotage Competition）。他的卓越成就使其成为开普Pinotage葡萄酒生产商的偶像。中国葡萄酒资讯网 http://www.wines-info.com 版权所有 转载请注明出处

　　Pinotage协会（Pinotage Association）主席Beyers Truter说：“为了把南非本地的红葡萄品种推广出去，使其在葡萄酒世界赢得一席之地，他们付出了很多心血。Pinotage协会的成功离不开他们的努力，他们永远是Pinotage协会的一分子。”中国葡萄酒资讯网 http://www.wines-info.com 版权所有 转载请注明出处

　　备注：

　　在联合银行（Absa）的鼎立赞助下，Pinotage协会于1997年创办了联合银行十佳Pinotage 葡萄酒大赛。大赛的目的不仅仅是为了全面提升Pinotage葡萄酒的质量，而且还要促进社会大众对南非这种独一无二的葡萄酒的关注。

　　Pinotage是一种杂交品种，它由来自法国勃艮第的贵族Pinot Noir和法国南部广泛种植的Cinsault异花授粉杂交而成。神索在南非当地也被称为Hermitage，因而这个品种的名称也被“杂交”为Pinotage。这个品种兼容了Pinot Noir的丰富而细腻的果香和Cinsault易栽培，高产量，抗病性好的特点。

版权所有 转载请与译者联系（hdwine@wines-info.com）并注明出处