近日，欧洲的第一家生物气候酒庄在西班牙里奥哈省撩去了神秘面纱。

　　Martínez Laorden酒庄是里奥哈省Martínez家族创建的，这个具有悠久历史的葡萄种植家族加入了欧盟优化激励机制(EU-backed Optima)。

　　这种激励机制的目的是推广里奥哈省的建筑经验，争取通过设计与能源节省将建筑对周边环境的影响降至最低。

　　José María Martínez向媒体描述了生物气候酒庄的大致轮廓及在生态环保方面的表现，如：酒庄是用当地材料所建的半地下建筑，采用自然通风冷却系统，通过太阳能装置发电，以及水净化装置和再生能源系统等。

　　Martínez说：“我们并不是拾人牙秽，老调重弹。我们的目的是把对环境的影响降到最低。某些项目确实能解决大问题，把影响降至最低，如：把酒庄融入到周边环境中，重复利用资源等。

　　Martínez表示酒庄在节水节能方面表现出色。他说：“我们光电板的发电量高达5千瓦小时，我们把它卖回到电力公司，这样，就能节约35%左右的电费。”

　　他补充到，研究显示每生产1升的葡萄酒，就要消耗掉11升的水。但他们通过再生能源与水净化工程后，生产1升的葡萄酒只需6到7升的水。

　　然而，Martínez强调他生产的葡萄酒并不是有机葡萄酒。他说：“我不相信这一套，我一直踏踏实实地做人和做事，这就是为什么我的酒庄能成为现在这样的原因，酒庄的成功得益于清晰的逻辑思维。（译文源自decanter.com）

　　备注：
　　英国的建筑师大卫·劳埃德·琼斯提出了生物气候建筑的概念：生态建筑从自然中获取灵感，具有明确的致力于减小环境破坏并创造安康生存环境的策略。

　　生物气候建筑应该是完全生态的、与自然环境相融合的、具有最低能源消耗的,而且对环境无公害、有益于健康的生态建筑。

　　弗兰克·劳埃德·赖特设计的建筑被认为是“有机的”，他把对当地风景、地形与地质构造的理解作为其灵感的源泉，并强调一座建筑必须同基地、周围的环境及其使用者结合为一个整体；杨经文先生认为“要在建造中对自然环境的影响降至最低，并使我们的建成环境与生物圈的生态系统融为一体。”

中国葡萄酒资讯网 http://www.wines-info.com 版权所有 转载请注明出处

　　版权所有 转载请与译者联系（hdwine@wines-info.com）并注明出处