欧洲葡萄酒生产商正在失去越来越多的顾客，原因之一就是欧盟规定使用的酒标太复杂。欧盟委员会农业专员Boel在欧洲葡萄酒改革大会说，复杂的酒标只会让消费者在选购时感到困惑，应该要简化酒标，这样才能使欧洲重新占领世界葡萄酒市场。中国葡萄酒资讯网 http://www.wines-info.com 版权所有 转载请注明出处

　　欧洲葡萄酒等级制度的各种规定十分繁杂，甚至具体到规定葡萄种植的地点，比如在某某河流的左岸还是右岸，或者在某某酒庄的东边还是西边。这些纷繁复杂的信息放在酒标上，谁看了都会头大。Boel说，消费者只想要简单明了的酒标以方便他们选购葡萄酒。许多新世界葡萄酒的酒标就很简单，他们只写明生产的原料就能收到很好的效果，欧盟也需要在酒标上进行简化。中国葡萄酒资讯网 http://www.wines-info.com 版权所有 转载请注明出处

　　简化酒标的建议遭到了欧洲大多数人的反对。因为欧洲的酒标具有悠久的历史和传统，葡萄酒标签上对葡萄酒种类，产区，种植葡萄的土壤地说明往往是该葡萄酒质量的象征，要改变这些谈何容易。中国葡萄酒资讯网 http://www.wines-info.com 版权所有 转载请注明出处
　　但是，残酷的事实摆在面前。现在的欧洲人越来越喜欢喝进口的葡萄酒。据欧盟的数据，截至去年，澳大利亚出口到欧洲的葡萄酒从2003的1.85亿公升上升到3亿公升；美国出口到欧洲的量则增加了一倍多；南非从2003年的1.11亿公升上升为2.26亿公升。进口葡萄酒占领了欧洲的市场。中国葡萄酒资讯网 http://www.wines-info.com 版权所有 转载请注明出处
　　Boel督促欧盟各国农业部长接受她的建议。尽管各国同意对葡萄酒业进行深入改革，但是要达到目标，还有很长的路要走。（译文源自美联社）

中国葡萄酒资讯网 http://www.wines-info.com 版权所有 转载请注明出处

　　版权所有 转载请与译者联系（wine@wines-info.com）并注明出处